{"id":12034,"date":"2021-01-31T18:55:30","date_gmt":"2021-02-01T00:55:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.permapipe.com\/respect-de-la-vie-privee\/"},"modified":"2023-11-28T21:53:18","modified_gmt":"2023-11-29T03:53:18","slug":"respect-de-la-vie-privee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/","title":{"rendered":"Respect de la vie priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12034\" class=\"elementor elementor-12034 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-30929a7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"30929a7\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e1045e\" data-id=\"2e1045e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be084d4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"be084d4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">AVIS DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efe6235 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"efe6235\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">(Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0: 16\u00a0juillet\u00a02021)<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7f6629 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c7f6629\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>1. Introduction<\/strong><\/span><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d53d832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d53d832\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Perma-Pipe respecte votre vie priv\u00e9e et s\u2019engage \u00e0 la prot\u00e9ger.\u00a0 Le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9 explique comment nous traitons vos donn\u00e9es personnelles.\u00a0 Perma-Pipe se compose de Perma-Pipe International Holdings Inc. (soci\u00e9t\u00e9 publique constitu\u00e9e au Delaware, \u00c9tats-Unis, num\u00e9ro d\u2019enregistrement 2354631) et de ses filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (d\u00e9sign\u00e9es collectivement par \u00ab\u00a0Perma-Pipe\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb).\u00a0 Aux fins des lois sur la protection des donn\u00e9es (telles que d\u00e9finies ci-dessous), vos donn\u00e9es seront contr\u00f4l\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e ou la filiale de Perma-Pipe que vous avez mandat\u00e9e ou qui vous fournit des produits ou des services ou communique avec vous. Chaque entit\u00e9 de Perma-Pipe est consid\u00e9r\u00e9e comme un responsable ind\u00e9pendant du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Cet avis s\u2019applique \u00e0 toutes les entit\u00e9s de Perma-Pipe.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9 (\u00ab\u00a0avis de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb) indique les donn\u00e9es personnelles que nous recueillons sur nos sites Web et les finalit\u00e9s pour lesquelles ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es.\u00a0 Dans le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9, les termes \u00ab\u00a0traiter\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0traitement\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0trait\u00e9\u00a0\u00bb, sont utilis\u00e9s pour couvrir toutes les activit\u00e9s impliquant vos donn\u00e9es personnelles, notamment la collecte, la manipulation, le stockage, le partage, l\u2019acc\u00e8s, l\u2019utilisation, le transfert et l\u2019\u00e9limination des informations.\u00a0<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Lois sur la protection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence aux lois et r\u00e9glementations, y compris les r\u00e9glementations \u00e9mises par les autorit\u00e9s de surveillance comp\u00e9tentes, qui prot\u00e8gent les droits et libert\u00e9s fondamentaux des personnes et, en particulier, leur droit \u00e0 la vie priv\u00e9e en ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es personnelles qui s\u2019appliquent de temps \u00e0 autre \u00e0 Perma-Pipe.<\/p>\n<p>Les \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb sont d\u00e9finies comme toute information relative \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Les donn\u00e9es personnelles comprennent\u00a0: le nom r\u00e9el; un pseudonyme; l\u2019adresse postale; l\u2019adresse \u00e9lectronique; un identifiant personnel ou en ligne unique; l\u2019adresse de protocole Internet (IP); le nom du compte; le num\u00e9ro d\u2019assurance sociale (NAS); la citoyennet\u00e9 ou le statut de citoyen; les informations biom\u00e9triques; le num\u00e9ro de permis de conduire ou de passeport ou d\u2019autres identifiants similaires; la signature; les caract\u00e9ristiques physiques ou la description; le num\u00e9ro de carte d\u2019identit\u00e9 nationale; le num\u00e9ro de police d\u2019assurance; l\u2019\u00e9ducation; l\u2019emploi ou l\u2019historique d\u2019emploi; le num\u00e9ro de compte bancaire; le num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit; le num\u00e9ro de carte de d\u00e9bit ou toute autre information financi\u00e8re.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1888cda elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1888cda\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>2. Politique en mati\u00e8re de t\u00e9moins\u00a0: objectif de Perma-Pipe pour la collecte et le traitement de vos donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/span><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d72827f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d72827f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Perma-Pipe utilise des t\u00e9moins et d\u2019autres techniques similaires pour recueillir des renseignements sur vous et votre appareil lorsque vous consultez notre site Web. Voir ci-dessous pour plus d\u2019informations concernant l\u2019utilisation que Perma-Pipe des t\u00e9moins et notre utilisation possible des donn\u00e9es personnelles et des finalit\u00e9s.<\/p>\n<p>Perma-Pipe utilise des t\u00e9moins sur ses sites Web afin d\u2019am\u00e9liorer le service que nous vous offrons. Certains des t\u00e9moins que nous utilisons sont essentiels au fonctionnement de certains services; d\u2019autres servent \u00e0 recueillir des informations sur l\u2019utilisation du site Web (statistiques) afin que nous puissions rendre le site plus pratique et plus utile pour vous. Certains t\u00e9moins sont temporaires et disparaissent lorsque vous fermez votre navigateur; d\u2019autres restent sur votre ordinateur pendant un certain temps.<\/p>\n<p>Notre utilisation des t\u00e9moins est toujours soumise au pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Un t\u00e9moin est un petit fichier texte qu\u2019un site Web transf\u00e8re sur votre disque dur ou votre navigateur Web afin de suivre l\u2019utilisation du site, que ce soit sur un ordinateur, un t\u00e9l\u00e9phone intelligent ou un autre appareil. Les t\u00e9moins sont utilis\u00e9s sur de nombreux sites Web pour permettre aux visiteurs d\u2019acc\u00e9der \u00e0 diff\u00e9rentes fonctions. Les informations contenues dans un t\u00e9moin permettent de suivre la fa\u00e7on dont vous utilisez le site Web, de retenir vos pr\u00e9f\u00e9rences et d\u2019adapter le contenu pour qu\u2019il corresponde mieux \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats per\u00e7us.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac11e72 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac11e72\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>Les t\u00e9moins ne requi\u00e8rent aucune autorisation.<\/strong><\/span><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03445c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"03445c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Les t\u00e9moins essentiels, \u00e9galement connus sous le nom de t\u00e9moins \u00ab\u00a0strictement n\u00e9cessaires\u00a0\u00bb, activent des fonctions sans lesquelles vous ne pourriez pas utiliser le site Web comme pr\u00e9vu. Ces t\u00e9moins sont utilis\u00e9s exclusivement par ce site Web et sont donc connus sous le nom de t\u00e9moins de premi\u00e8re partie. Ils ne sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur que pendant que vous parcourez le site. Les t\u00e9moins strictement n\u00e9cessaires sont utilis\u00e9s, par exemple, pour garantir que ce que vous voyez \u00e0 l\u2019\u00e9cran correspond au volume de donn\u00e9es que votre connexion Internet actuelle peut prendre en charge. Un autre exemple de ce que font ces t\u00e9moins est de faciliter le passage de <em>http <\/em>\u00e0 <em>https<\/em> lorsque vous changez de page, afin que la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es transmises soit maintenue. En outre, un t\u00e9moin de ce type est utilis\u00e9 pour enregistrer votre d\u00e9cision concernant l\u2019utilisation de t\u00e9moins sur notre site Web. Ces t\u00e9moins ne sont pas stock\u00e9s sur votre disque dur pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e et disparaissent lorsque vous fermez votre navigateur. Votre consentement n\u2019est pas requis pour l\u2019utilisation de t\u00e9moins strictement n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>L\u2019autre type de t\u00e9moin de premi\u00e8re partie enregistre un fichier sur votre ordinateur pour une p\u00e9riode de temps prolong\u00e9e et a pour but de faciliter les activit\u00e9s d\u2019une personne individuelle, par exemple, lors de l\u2019utilisation d\u2019une fonctionnalit\u00e9 qui n\u00e9cessite une connexion, pendant l\u2019enregistrement ou lors de la commande de mat\u00e9riel. Les t\u00e9moins sont utilis\u00e9s pour mesurer le nombre de pages vues et de visiteurs \u00e0 des fins de statistiques internes et externes. Les informations statistiques sont anonymes et ne contiennent pas de noms, d\u2019adresses \u00e9lectroniques ou d\u2019autres informations pouvant \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 une personne.<\/p>\n<p>Ce site Web n\u00e9cessite les deux types de t\u00e9moins pour faciliter l\u2019acc\u00e8s aux informations qu\u2019il contient. Sauf indication contraire dans le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9, nous n\u2019utilisons jamais de t\u00e9moins dans le but de recueillir des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aacbf74 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aacbf74\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>T\u00e9moins de premi\u00e8re partie qui requi\u00e8rent un consentement <\/strong><\/span><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed44eaa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed44eaa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Les t\u00e9moins qui, d\u2019un point de vue strictement juridique, ne sont pas absolument essentiels \u00e0 l\u2019utilisation de ce site Web, remplissent n\u00e9anmoins des fonctions importantes. Sans ces t\u00e9moins, les fonctions permettant d\u2019utiliser facilement notre site Web, comme les formulaires pr\u00e9remplis, ne seraient pas disponibles. Les param\u00e8tres que vous d\u00e9finissez ne sont pas sauvegard\u00e9s, de sorte qu\u2019ils vous sont demand\u00e9s \u00e0 chaque fois que vous changez de page.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f09ad1d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f09ad1d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>T\u00e9moins de tiers qui requi\u00e8rent un consentement <\/strong><\/span><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0701ddd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0701ddd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous utilisons des t\u00e9moins de tiers pour recueillir des statistiques sous forme agr\u00e9g\u00e9e dans des outils d\u2019analyse comme Google Analytics. Les t\u00e9moins utilis\u00e9s sont \u00e0 la fois permanents et temporaires (t\u00e9moins de session). Les t\u00e9moins permanents sont stock\u00e9s sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les t\u00e9moins de Google Analytics <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/analytics\/devguides\/collection\/analyticsjs\/cookie-usage?hl=da\">ici<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f16855a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f16855a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>Comment emp\u00eacher l\u2019installation de t\u00e9moins?<\/strong><\/span><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8ae3d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8ae3d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>La plupart des navigateurs Web acceptent automatiquement les t\u00e9moins. Vous pouvez emp\u00eacher les t\u00e9moins d\u2019\u00eatre stock\u00e9s sur votre ordinateur ou votre appareil en configurant votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019il n\u2019accepte pas les t\u00e9moins.\u00a0 Certains navigateurs disposent d\u2019un mode particulier qui supprime les t\u00e9moins directement apr\u00e8s votre consultation du site. Si vous ne souhaitez pas recevoir de t\u00e9moins, vous pouvez toujours les bloquer dans votre navigateur. Dans vos param\u00e8tres, vous pouvez \u00e9galement choisir de bloquer les t\u00e9moins de certains sites Web.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a4218b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a4218b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>Modifications apport\u00e9es \u00e0 la politique relative aux t\u00e9moins <\/strong><\/span><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbd7f4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cbd7f4a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous pouvons mettre \u00e0 jour cette politique de temps \u00e0 autre. L\u2019\u00e9volution de la technologie, de la l\u00e9gislation et des orientations des autorit\u00e9s peut nous obliger \u00e0 vous informer des activit\u00e9s que nous entreprenons lorsqu\u2019elles ont une incidence sur vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. Nous vous conseillons de consulter cette page de temps \u00e0 autre pour vous assurer que vous \u00eates au courant des changements \u00e9ventuels.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-066d6a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"066d6a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>Les objectifs pour lesquels nous utilisons des t\u00e9moins peuvent \u00eatre les suivants\u00a0: <\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-753d1b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"753d1b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>2.1 Personnaliser nos interactions avec vous, offrir des produits et services pertinents et rep\u00e9rer des clients potentiels et des d\u00e9bouch\u00e9s commerciaux. <\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58cf944 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58cf944\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque vous consultez nos sites Web, nos pages de renvoi et soumettez des formulaires sur ces sites, nous pouvons recueillir et traiter vos donn\u00e9es personnelles afin de mieux vous comprendre en tant que client et de personnaliser nos interactions avec vous, par exemple pour vous pr\u00e9senter des produits et des services que nous pensons susceptibles de vous plaire.\u00a0Nous examinons votre utilisation du site Web, par exemple les endroits o\u00f9 vous avez cliqu\u00e9, la fr\u00e9quence de vos visites, le temps pass\u00e9 par visite, etc. La base du traitement susmentionn\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles est que le traitement est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de vous comprendre en tant que client et de personnaliser nos interactions avec vous afin de vous pr\u00e9senter des produits et services pertinents.\u00a0 En outre, notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime n\u00e9cessaire pour rep\u00e9rer des clients potentiels et des d\u00e9bouch\u00e9s commerciaux.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1cf4f7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b1cf4f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>2.2 Identifier les tendances d\u2019utilisation et compiler des statistiques <\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9646d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9646d0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque vous consultez nos sites Web, nos pages de renvoi et soumettez des formulaires sur ces sites, nous pouvons recueillir et traiter des donn\u00e9es personnelles anonymes afin d\u2019identifier les tendances d\u2019utilisation et \u00e0 des fins statistiques. Nous examinons les r\u00e9gions g\u00e9ographiques d\u2019o\u00f9 proviennent nos utilisateurs, par exemple le pays et la r\u00e9gion.\u00a0 Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime d\u2019identifier les tendances d\u2019utilisation et de compiler des statistiques.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e84249 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8e84249\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>3. Perma-Pipe peut recueillir et traiter des renseignements personnels pour\u00a0: <\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44c9064 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"44c9064\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>3.1. Vous fournir des renseignements comme des bulletins d\u2019information, des catalogues et des communiqu\u00e9s de presse. <\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40133b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40133b3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous vous inscrivez pour recevoir des bulletins d\u2019information, des catalogues, des communiqu\u00e9s de presse et d\u2019autres informations similaires sur Perma-Pipe et ses activit\u00e9s, ou si vous commandez de telles informations sur une base ponctuelle, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles dans le but de vous fournir l\u2019abonnement ou les informations demand\u00e9s.\u00a0 La base du traitement susmentionn\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles est que le traitement est n\u00e9cessaire pour satisfaire notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 vous fournir l\u2019abonnement et les informations que vous avez demand\u00e9s. Si vous ne fournissez pas les informations marqu\u00e9es d\u2019un * sur le formulaire du site Web, nous ne serons pas en mesure de vous fournir les informations demand\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7739f45 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7739f45\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>3.2. R\u00e9pondre \u00e0 vos questions et g\u00e9rer les commentaires en g\u00e9n\u00e9ral <\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-032b4ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"032b4ba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre site Web permet au visiteur de communiquer avec nous pour poser des questions et donner son avis sur nos services et nos activit\u00e9s. Lorsque vous utilisez une telle fonctionnalit\u00e9, Perma-Pipe traitera vos donn\u00e9es personnelles afin de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et de g\u00e9rer vos commentaires.\u00a0 La base du traitement susmentionn\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles est que le traitement est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et de traiter vos commentaires. Si vous ne fournissez pas les informations marqu\u00e9es d\u2019un * sur le formulaire du site Web, nous ne serons pas en mesure de vous fournir la r\u00e9ponse demand\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a629b43 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a629b43\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>3.3. Communiquer des informations, des commandes ou des plaintes que vous avez envoy\u00e9es par courrier \u00e9lectronique, par t\u00e9l\u00e9copieur ou par d\u2019autres moyens similaires <\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-607c859 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"607c859\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous envoyez un courriel ou envoi par t\u00e9l\u00e9copieur \u00e0 l\u2019un de nos employ\u00e9s, nous traiterons les donn\u00e9es personnelles fournies pour traiter votre demande ou votre commande.\u00a0 La base du traitement susmentionn\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles est que le traitement est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de r\u00e9pondre aux demandes et de traiter les commandes ou les plaintes que vous nous avez adress\u00e9es.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70e3427 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70e3427\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>3.4. Cr\u00e9er des comptes d\u2019utilisateurs personnels pour le site Web<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cc4dbb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1cc4dbb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Les sites Web de Perma-Pipe peuvent permettre aux utilisateurs de cr\u00e9er un compte d\u2019utilisateur personnel avec un identifiant. Pour ces sites Web et si vous cr\u00e9ez un compte d\u2019utilisateur, Perma-Pipe traitera vos donn\u00e9es personnelles dans le but de cr\u00e9er et de g\u00e9rer votre compte d\u2019utilisateur personnel, de cr\u00e9er votre identifiant, de vous donner acc\u00e8s \u00e0 votre compte et de g\u00e9rer vos abonnements ou vos demandes.\u00a0 \u00a0La base du traitement susmentionn\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles est que le traitement est n\u00e9cessaire pour satisfaire notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 cr\u00e9er et g\u00e9rer votre compte d\u2019utilisateur et \u00e0 respecter l\u2019accord de compte d\u2019utilisateur conclu avec vous. Si vous ne fournissez pas les informations marqu\u00e9es d\u2019un * sur le formulaire du site Web, nous ne serons pas en mesure de vous fournir les services demand\u00e9s.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-980823c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"980823c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>3.5 G\u00e9rer les plaintes relatives \u00e0 nos services et produits<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15bb421 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15bb421\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Les sites Web de Perma-Pipe peuvent vous permettre de nous faire part de plaintes concernant nos services et nos produits. Lorsque vous nous faites part d\u2019une plainte, Perma-Pipe traitera vos donn\u00e9es personnelles dans le but d\u2019enqu\u00eater sur votre plainte, de la g\u00e9rer et d\u2019y r\u00e9pondre.\u00a0 Le traitement susmentionn\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles se fonde sur le fait que le traitement est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime d\u2019enqu\u00eater sur votre plainte, de la g\u00e9rer et d\u2019y r\u00e9pondre.\u00a0 Si vous ne fournissez pas les informations marqu\u00e9es d\u2019un * sur le formulaire du site Web, nous ne serons pas en mesure de vous fournir les services demand\u00e9s.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fa8ab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9fa8ab4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>3.6 G\u00e9rer votre demande de devis ou de commande concernant nos produits et services <\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9f4baf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b9f4baf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Les sites Web de Perma-Pipe vous permettent de demander un devis ou de commander des produits et services fournis par Perma-Pipe. Lorsque vous nous transmettez une demande de devis ou une commande, Perma-Pipe traitera vos donn\u00e9es personnelles aux fins de la gestion de la demande ou de la commande.\u00a0 La base du traitement susmentionn\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles est que le traitement est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de g\u00e9rer votre commande.\u00a0 Si vous ne fournissez pas les informations marqu\u00e9es d\u2019un * sur le formulaire du site Web, nous ne serons pas en mesure de vous fournir les services demand\u00e9s.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a85587b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a85587b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>3.7 Se conformer aux obligations juridiques et \u00e9tablir, exercer et d\u00e9fendre des r\u00e9clamations fond\u00e9es en droit <\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9957fb6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9957fb6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Perma-Pipe traite les donn\u00e9es personnelles afin de se conformer aux obligations juridiques, comme la comptabilit\u00e9 et les imp\u00f4ts. Nous traitons \u00e9galement les donn\u00e9es personnelles pour \u00e9tablir, exercer et d\u00e9fendre des r\u00e9clamations fond\u00e9es en droit dans le cas peu probable d\u2019un litige.\u00a0 La base du traitement susmentionn\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles est que le traitement est n\u00e9cessaire pour que Perma-Pipe se conforme \u00e0 ses obligations juridiques et qu\u2019il est \u00e9galement n\u00e9cessaire pour satisfaire notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 \u00e9tablir, exercer et d\u00e9fendre des r\u00e9clamations fond\u00e9es en droit.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12fd426 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12fd426\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>4. Dur\u00e9e pendant laquelle Perma-Pipe conservera les donn\u00e9es personnelles <\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acf52ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"acf52ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Perma-Pipe conservera les donn\u00e9es personnelles pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour les finalit\u00e9s d\u00e9crites dans cet avis de confidentialit\u00e9, \u00e0 moins qu\u2019une p\u00e9riode de conservation plus longue ne soit requise ou permise par la loi locale \u00e0 laquelle Perma-Pipe peut \u00eatre soumise. Perma-Pipe utilisera les crit\u00e8res suivants pour \u00e9tablir sa p\u00e9riode de conservation\u00a0: (i)\u00a0tant que nous avons une relation suivie avec vous (soit en tant que personne physique, soit en votre qualit\u00e9 d\u2019employ\u00e9 de l\u2019une de nos entreprises clientes, de nos fournisseurs, de nos partenaires de coop\u00e9ration ou des m\u00e9dias, ou en tant qu\u2019investisseur\/propri\u00e9taire, membre du conseil d\u2019administration ou analyste); (ii)\u00a0comme l\u2019exigent les obligations l\u00e9gales auxquelles Perma-Pipe est soumise (comme les obligations fiscales et comptables); et (iii)\u00a0comme il est souhaitable \u00e0 la lumi\u00e8re de notre situation juridique (comme les d\u00e9lais de prescription ou de d\u00e9ch\u00e9ance applicables).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ae960e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ae960e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>5. Divulgation et transfert de donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04dbe59 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"04dbe59\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>Soci\u00e9t\u00e9s du groupe<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0b24bd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0b24bd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Perma-Pipe peut divulguer les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es \u00e0 d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s du groupe Perma-Pipe. Perma-Pipe s\u2019est assur\u00e9e d\u2019appliquer des mesures de protection appropri\u00e9es \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles dans le cas d\u2019un tel transfert de vos donn\u00e9es personnelles au sein du groupe Perma-Pipe.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ca77e8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ca77e8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>Responsables du traitement des donn\u00e9es agissant au nom de Perma-Pipe<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32a9028 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32a9028\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>De plus, Perma-Pipe peut divulguer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des parties externes, comme des vendeurs et des fournisseurs de services qui traitent des donn\u00e9es personnelles selon les instructions de Perma-Pipe. Lorsque cette divulgation entra\u00eene des transferts de donn\u00e9es personnelles, Perma-Pipe veillera \u00e0 ce que des mesures de protection soient mises en place avant d\u2019effectuer ces transferts.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6987eb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c6987eb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>Autres destinataires<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f84ae78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f84ae78\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Tribunaux et repr\u00e9sentation juridique ext\u00e9rieure\u00a0: But du transfert\u00a0: Afin d\u2019exercer, d\u2019\u00e9tablir ou de d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux. Base juridique\u00a0: satisfaire notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et le v\u00f4tre \u00e0 ce que les litiges soient r\u00e9gl\u00e9s par les tribunaux comp\u00e9tents.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed0f0f8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ed0f0f8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>6. S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ef5baa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ef5baa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Perma-Pipe prendra des mesures pour s\u2019assurer que l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles est s\u00e9curis\u00e9 en appliquant des mesures de protection appropri\u00e9es, selon les circonstances, en tenant compte de l\u2019\u00e9tat de la technique, des co\u00fbts de mise en \u0153uvre et de la nature, de la port\u00e9e, du contexte et des finalit\u00e9s du traitement, ainsi que du risque. Pour soutenir cet engagement, nous avons mis en \u0153uvre des mesures techniques, physiques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles contre\u00a0: la destruction, l\u2019alt\u00e9ration ou la divulgation non autoris\u00e9e ou accidentelle, l\u2019utilisation abusive, les dommages, le vol ou la perte accidentelle ou l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecff031 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ecff031\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>7. Vos droits<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f973ae6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f973ae6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>7.1. Droit de rectification<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49ab80b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49ab80b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Perma-Pipe prendra des mesures conform\u00e9ment aux lois sur la protection des donn\u00e9es pour garder vos donn\u00e9es personnelles exactes, compl\u00e8tes et \u00e0 jour. Si vous constatez que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont inad\u00e9quates, incompl\u00e8tes ou incorrectes, vous avez le droit de les faire rectifier.\u00a0En outre, vous avez \u00e9galement le droit de demander l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles que nous traitons \u00e0 votre sujet.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-924f357 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"924f357\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>7.2 Droits d\u2019acc\u00e8s<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ba5db7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ba5db7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez demander la confirmation que des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es ou non et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles et \u00e0 des informations suppl\u00e9mentaires telles que les finalit\u00e9s du traitement. Vous avez \u00e9galement le droit de recevoir une copie des donn\u00e9es personnelles faisant l\u2019objet d\u2019un traitement. Si la demande est faite par voie \u00e9lectronique, les informations seront fournies dans un format \u00e9lectronique couramment utilis\u00e9, sauf demande contraire de votre part.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf15bca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf15bca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>7.3 Droit de s\u2019opposer \u00e0 certains traitements ou \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc4cf60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc4cf60\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sur la base d\u2019un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, au traitement \u00e0 des fins de marketing direct, de profilage, de recherche statistique, scientifique ou historique. Si vous avez choisi de recevoir un abonnement par courrier \u00e9lectronique, chaque courriel comprendra une fonction d\u2019exclusion facile d\u2019acc\u00e8s qui vous permettra de vous d\u00e9sinscrire pour ne plus recevoir de communications.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5eef1ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5eef1ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>7.4 Droit \u00e0 l\u2019effacement<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-238d388 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"238d388\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez faire effacer vos donn\u00e9es personnelles dans certaines circonstances, par exemple lorsqu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 recueillies.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ded95d8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ded95d8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>7.5 Droit de restreindre le traitement<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb38540 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb38540\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez nous demander de restreindre le traitement de vos donn\u00e9es personnelles au seul stockage de celles-ci dans certaines circonstances, par exemple lorsque le traitement est ill\u00e9gal, mais que vous ne souhaitez pas que vos donn\u00e9es personnelles soient effac\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8bdd44 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a8bdd44\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>7.6 Droit au retrait du consentement<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bae8f76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bae8f76\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous avez le droit de retirer \u00e0 tout moment votre consentement au traitement des donn\u00e9es personnelles dans la mesure o\u00f9 le traitement est bas\u00e9 sur votre consentement.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4d68ae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c4d68ae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>7.7 Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-846562a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"846562a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez demander \u00e0 recevoir une copie lisible par machine des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sur la base de votre consentement ou sur la base que le traitement est n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter un accord avec vous, et que les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 fournies \u00e0 Perma-Pipe par vous (portabilit\u00e9 des donn\u00e9es) et demander que les informations soient transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement des donn\u00e9es (si possible).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e513eb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e513eb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>7.8 Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fba096 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4fba096\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous reconnaissez que vous avez toujours le droit de d\u00e9poser une plainte concernant le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, si cela est pr\u00e9vu par les lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-376cf1e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"376cf1e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #0057a3;\"><strong>8. Coordonn\u00e9es<\/strong><\/span> <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a61233 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a61233\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou si vous souhaitez exercer l\u2019un de vos droits, ou obtenir une copie des m\u00e9canismes de sauvegarde mis en place pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles en cas de transfert, veuillez contacter Perma-Pipe aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n<p>Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles est\u00a0:<br \/>Perma-Pipe International Holdings Inc.<br \/>24900 Pitkin Road, Suite 309<br \/>Spring, Texas 77386<br \/>dpo@permapipe.com<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AVIS DE CONFIDENTIALIT\u00c9 (Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0: 16\u00a0juillet\u00a02021) 1. Introduction Perma-Pipe respecte votre vie priv\u00e9e et s\u2019engage \u00e0 la prot\u00e9ger.\u00a0 Le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9 explique comment nous traitons vos donn\u00e9es personnelles.\u00a0 Perma-Pipe se compose de Perma-Pipe International Holdings Inc. (soci\u00e9t\u00e9 publique constitu\u00e9e au Delaware, \u00c9tats-Unis, num\u00e9ro d\u2019enregistrement 2354631) et de ses filiales et soci\u00e9t\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.1 (Yoast SEO v20.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Respect de la vie priv\u00e9e - Global Engineered Pipe Services<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Respect de la vie priv\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AVIS DE CONFIDENTIALIT\u00c9 (Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0: 16\u00a0juillet\u00a02021) 1. Introduction Perma-Pipe respecte votre vie priv\u00e9e et s\u2019engage \u00e0 la prot\u00e9ger.\u00a0 Le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9 explique comment nous traitons vos donn\u00e9es personnelles.\u00a0 Perma-Pipe se compose de Perma-Pipe International Holdings Inc. (soci\u00e9t\u00e9 publique constitu\u00e9e au Delaware, \u00c9tats-Unis, num\u00e9ro d\u2019enregistrement 2354631) et de ses filiales et soci\u00e9t\u00e9s [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Global Engineered Pipe Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-29T03:53:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/\",\"url\":\"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/\",\"name\":\"Respect de la vie priv\u00e9e - Global Engineered Pipe Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.permapipe.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-01T00:55:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-29T03:53:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/page-daccueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Respect de la vie priv\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.permapipe.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.permapipe.com\/\",\"name\":\"Global Engineered Pipe Services\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.permapipe.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.permapipe.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.permapipe.com\/#organization\",\"name\":\"PERMA-PIPE\",\"url\":\"https:\/\/www.permapipe.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.permapipe.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.permapipe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.permapipe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo.png\",\"width\":1842,\"height\":310,\"caption\":\"PERMA-PIPE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.permapipe.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Respect de la vie priv\u00e9e - Global Engineered Pipe Services","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Respect de la vie priv\u00e9e","og_description":"AVIS DE CONFIDENTIALIT\u00c9 (Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0: 16\u00a0juillet\u00a02021) 1. Introduction Perma-Pipe respecte votre vie priv\u00e9e et s\u2019engage \u00e0 la prot\u00e9ger.\u00a0 Le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9 explique comment nous traitons vos donn\u00e9es personnelles.\u00a0 Perma-Pipe se compose de Perma-Pipe International Holdings Inc. (soci\u00e9t\u00e9 publique constitu\u00e9e au Delaware, \u00c9tats-Unis, num\u00e9ro d\u2019enregistrement 2354631) et de ses filiales et soci\u00e9t\u00e9s [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/","og_site_name":"Global Engineered Pipe Services","article_modified_time":"2023-11-29T03:53:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/","url":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/","name":"Respect de la vie priv\u00e9e - Global Engineered Pipe Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.permapipe.com\/#website"},"datePublished":"2021-02-01T00:55:30+00:00","dateModified":"2023-11-29T03:53:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/respect-de-la-vie-privee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/page-daccueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Respect de la vie priv\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.permapipe.com\/#website","url":"https:\/\/www.permapipe.com\/","name":"Global Engineered Pipe Services","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.permapipe.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.permapipe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.permapipe.com\/#organization","name":"PERMA-PIPE","url":"https:\/\/www.permapipe.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.permapipe.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.permapipe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo.png","contentUrl":"http:\/\/www.permapipe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo.png","width":1842,"height":310,"caption":"PERMA-PIPE"},"image":{"@id":"https:\/\/www.permapipe.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12034"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12034"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12039,"href":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12034\/revisions\/12039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.permapipe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}